war chest

Governor Caperton has the largest campaign war chest .

卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。

You 'll get paid more for that than for building a war chest of cash .

这样做的回报将超过持有越来越多的现金。

Dollars had been steadily flooding into the British war chest .

美元不断作为战争基金涌进英国。

I can 't compete with Sancorp 's war chest .

桑科资金雄厚，我难以匹敌

China has a war chest of foreign exchange reserves that it finds difficult dispense .

中国拥有大量外汇储备资金，而且很难对它们进行配置。

The winner gets a billion dollar war chest .

获胜者将赢得十亿美元的战争基金。

War chest ( fund of money collected to pay for a war or some other campaign )

（为战争或某些活动筹集的）专用基金。

The fundraisers would have brought in millions of dollars for the re-election war chest , the campaign official said .

竞选负责人称，被取消的筹款活动原本可以筹集到数百万美元竞选资金。

He appealed to wealthy Muslims around the world to donate funds to a war chest to fight the United States .

他呼吁全球富有的穆斯林捐助资金与美国战斗。

All you need is a multi-billion dollar war chest , nerves of titanium , and a brilliant , analytical mind .

要想像他一样，你得拥有一个数十亿美元的“战争基金”，像钛金属一样稳定的神经，还要有一个聪明的、善于分析的大脑。

International private equity firms are estimated to have a combined war chest for the region , including leverage , of more than $ 100bn .

包括杠杆融资在内，预计国际私人股本公司已经为亚洲地区准备了总额超过1000亿美元的资金。

Because in the world of College endowments , the size of your proverbial war chest equates to your amount of prestige .

因为在大学捐款方面，争取捐款金额的多少取决于学校的声誉。

Container , intermodal , for transport of live animals war chest ( fund of money collected to pay for a war or some other campaign )

联运集装箱，运送鲜活动物用（为战争或某些活动筹集的）专用基金。

Alibaba Pictures has a sizeable war chest for investment , which will swell further as the company recently sought to raise $ 1.6 billion .

阿里影业有一笔数目可观投资储备资金，而且未来还会增加，公司近期就为此筹到了16亿美元。

That helped him become a millionaire and build the war chest to fund his newfound interest in collecting art , mainly classical paintings and antiques .

很快他成了百万富翁，积累了巨额财富，并把它投入到自己渐趋上瘾的艺术品收藏中去，主要是中国古代绘画和古董。

Noting the $ 18 billion war chest in its possession , the private equity giant Blackstone Group said it would look for opportunities in the market turmoil .

私募股权巨头黑石集团（BlackstoneGroup）指出，自己拥有180亿美元的资金，也将在市场动荡时期寻找机会。

Talks of a deal between Didi and Uber grew serious in recent weeks , after Didi 's war chest had been filled .

滴滴完成最新一轮筹资后，有关滴滴和优步可能达成交易的说法在最近几周变得认真起来。

CIC 's offshore investment war chest of about $ 90bn and increasing activity make it a honey-pot for investment banks desperate to provide advice and show deal ideas .

中投拥有约900亿美元的海外投资专用资金，而且活动日益频繁，使其成为迫切希望提供咨询服务并展示投资建议的投资银行的追逐对象。

Google , says Mueller , may be hoping to show its manufacturing partners at this critical juncture that it has a patent war chest equal to Apple ' s.

穆勒称，在这个节骨眼上，谷歌可能希望向其制造商合作伙伴们证明，谷歌也有不逊于苹果的专利战利器。

We are not going to pay top dollar , [ but ] there is a corporate war chest , and we are encouraged to come forward with sensible nominations or ideas .

我们不会支付过高价格，[但]集团财力雄厚，鼓励我们提出合理的收购对象或创意。

Many entrepreneurs and managers often dream and quip of the endless business possibilities we would have if only we had the flexibility of a huge financial war chest at our disposal .

很多企业家和管理者经常梦想和自嘲假如我们有巨量的可支配资金的话，我们会有多么广大的商业机会。

Weiner has spent $ 100000 on polling research and still has millions more in his campaign war chest , but acknowledges that some voters will never forgive him .

韦纳已经在民意调查上花费了10万美元，他的竞选资金还有数百万美元，但是他也承认一些投票者永远不会原谅他。

Thankfully , Japan has a war chest of liquid assets at its disposal : its authorities have been carefully stockpiling foreign exchange reserves ( mostly US Treasuries ) for years .

那么日本应该怎么办呢？值得庆幸的是，日本手头拥有流动性资产这样的战时基金：多年来日本政府一直在小心地累积外汇储备（大部分是美国国债）。

They are estimated to have a total of $ 25bn intended for the region , which with leverage provides a war chest for deals in excess of $ 100bn .

据估计，这些基金意欲投向亚洲的资金共计250亿美元，如果运用财务杠杆，则可为该地区的交易提供逾1000亿美元资金。

The threat posed by Uber 's rapid expansion and its well-funded war chest has raised the stakes for local competitors in markets ranging from China to India and Southeast Asia .

优步的快速扩张及其雄厚的资金实力所构成的威胁，让从中国、印度到东南亚等市场的本土竞争对手不得不加大赌注。

With a war chest of about $ 200m , Mr Yu is determined to open more schools across China and diversify beyond language training , with maths soon to be added to the curriculum .

坐拥约2亿美元的资金，俞敏洪决心在全国各地开办更多学校，并将业务范围拓展至语言培训以外，新东方很快将增设数学课程。

However , private equity groups have amassed a war chest of tens of billions of dollars to invest in Asia , and claim they are prepared to deploy capital as fast as conditions allow .

不过，私人股本集团已积聚了数百亿美元投资亚洲的资金。它们称，只要条件许可，它们随时准备动用这些资本。

IQiyi , the only Chinese service that licenses shows from Netflix Inc , needs to build up its war chest as it battles rival platforms run by Alibaba Group Holding Ltd and Tencent Holdings Ltd.

作为目前中国唯一一家获得Netflix内容授权的视频网站，爱奇艺需要像其竞争对手--阿里巴巴和腾讯的平台一样，打造自己的战争基金。

The party headed by Burmese prime minister Thein Sein is looking to recruit half of Burma 's eligible voters to its membership , which would swell its support base and elections war chest .

缅甸总理登盛为首的党是拟吸收缅甸合资格选民一半人做为联邦巩固发展党成员，这将膨胀其支持基进行竞选选举战力量。

Didi Chuxing , the Chinese ride hailing app , said it had received a $ 600m investment from China Life , the country 's largest insurer , further buttressing its war chest for its battle with US rival Uber .

中国叫车应用滴滴出行（DidiChuxing）宣布获得国内最大保险公司中国人寿（ChinaLife）6亿美元投资。这笔投资为滴滴提供了更多弹药，供其与美国对手优步（Uber）展开竞争。